送何涉秀才

宋 · 范仲淹

译文

蜀道归来万里身

从蜀地归来已是万里跋涉之身

上堂嘉庆动诸邻

登上厅堂的喜讯惊动了四邻

贤良诏下先生起

贤良诏书一下先生便应召而起

休向成都问卜人

不必再向成都的卜者问前程了

赏析

题解
此诗为范仲淹送何涉秀才。蜀道归来万里身,上堂嘉庆动诸邻。贤良诏下先生起,休向成都问卜人。全诗以蜀道归来万里身上堂嘉庆动诸邻写万里归来而上堂嘉庆动诸邻,以贤良诏下先生起休向成都问卜人写贤良诏下而先生起不必问卜。

逐句解读
「蜀道归来万里身,上堂嘉庆动诸邻」——蜀道归来万里之身,上堂嘉庆动诸邻。

「贤良诏下先生起,休向成都问卜人」——贤良诏下先生起,休向成都问卜人。

艺术手法
一、以「万里身」写归之远:「蜀道归来万里身」以万里写远——万里之身则归之远,以数写人。二、以「休向成都问卜人」写自信:「休向成都问卜人」以休问写自信——不必问卜则自信之至,以事写心。

总体评价
此七绝送何涉。

「贤良诏下先生起,休向成都问卜人」以不问卜写自信——诏下即起不须问卜,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词