送何白节推宰晋原二首 其二

宋 · 范仲淹

译文

此行深惜别,所喜是宁亲。

此行深深地惋惜离别,所喜的是能够回去侍奉双亲。

祖帐千门晓,乡关锦国春。

送行的帐幕在千家拂晓时排列,故乡在锦绣般的蜀国春色里。

鸟歌疑劝酒,山态似迎人。

鸟儿的歌声仿佛在劝人饮酒,山峦的姿态好似在迎接来人。

我绝南陔望,因兄泪满巾。

我断绝了南陔奉养双亲的期盼,因为兄长的缘故泪水沾满了巾帕。

赏析

题解
此诗为范仲淹送何白节推宰晋原二首其二。此行深惜别,所喜是宁亲。祖帐千门晓,乡关锦国春。鸟歌疑劝酒,山态似迎人。我绝南陔望,因兄泪满巾。全诗以此行深惜别所喜是宁亲写惜别而喜宁亲,以祖帐千门晓乡关锦国春写祖帐千门之晓与乡关锦国之春,以鸟歌疑劝酒山态似迎人写鸟歌劝酒与山态迎人,以我绝南陔望因兄泪满巾写己绝南陔之望而因兄泪满巾。

逐句解读
「此行深惜别,所喜是宁亲」——此行深惜别,所喜是宁亲。

「祖帐千门晓,乡关锦国春」——祖帐千门晓,乡关锦国春。

「鸟歌疑劝酒,山态似迎人」——鸟歌疑劝酒,山态似迎人。

「我绝南陔望,因兄泪满巾」——我绝南陔之望,因兄泪满巾。

艺术手法
一、以「惜别」与「喜宁亲」对比:「此行深惜别,所喜是宁亲」以惜喜对比——惜别与喜宁亲则悲喜交集,以对比写情。二、以「鸟歌劝酒」「山态迎人」写景之有情:「鸟歌疑劝酒,山态似迎人」以鸟山写情——鸟歌劝酒与山态迎人则景有情,以拟人写景。三、以「南陔望」写孝思:「我绝南陔望,因兄泪满巾」以南陔写孝——绝南陔之望则孝思之深,以典写情。

总体评价
此五律送何白宰晋原其二。

「此行深惜别,所喜是宁亲」以惜喜写悲喜交集,「鸟歌疑劝酒,山态似迎人」以鸟山写景之有情,「我绝南陔望,因兄泪满巾」以南陔写孝思之深,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词