送刁纺户掾太常下第

宋 · 范仲淹

译文

精鉴本非深

精确的鉴别本来并非深不可测

英僚暂此沉

英才同僚只是暂时在此沉沦

火炎方试玉

烈火焚烧才能检验真玉

沙密偶遗金

沙砾密集中偶然遗漏了真金

岂累青云器

怎会妨碍你成为青云之器

犹孤白雪音

只是暂时孤寂了那阳春白雪般的知音

敢希苏季子

岂敢奢望成为苏秦那样的人

潜有激仪心

内心深处却暗藏着激昂奋发的志向

赏析

题解
此诗为范仲淹送刁纺户掾太常下第。精鉴本非深,英僚暂此沉。火炎方试玉,沙密偶遗金。岂累青云器,犹孤白雪音。敢希苏季子,潜有激仪心。全诗以精鉴本非深英僚暂此沉写精鉴非深而英僚暂沉,以火炎方试玉沙密偶遗金写火试玉与沙遗金,以岂累青云器犹孤白雪音写不累青云器而犹孤白雪之音,以敢希苏季子潜有激仪心写敢希苏季子而潜有激仪之心。

逐句解读
「精鉴本非深,英僚暂此沉」——精鉴本非深,英僚暂此沉。

「火炎方试玉,沙密偶遗金」——火炎方试玉,沙密偶遗金。

「岂累青云器,犹孤白雪音」——岂累青云器,犹孤白雪音。

「敢希苏季子,潜有激仪心」——敢希苏季子,潜有激仪心。

艺术手法
一、以「火试玉」「沙遗金」写下第之暂:「火炎方试玉,沙密偶遗金」以火玉沙金写下第——火试玉与沙遗金则下第之暂而非真失,以物写人。二、以「青云器」「白雪音」写才之高:「岂累青云器,犹孤白雪音」以青云白雪写高——青云器与白雪音则才之高,以景写才。三、以「苏季子」写激励:「敢希苏季子,潜有激仪心」以苏秦写励——苏季子则激励之典,以古写今。

总体评价
此五律送刁纺下第。

「火炎方试玉,沙密偶遗金」以火玉沙金写下第之暂,「岂累青云器,犹孤白雪音」以青云白雪写才之高,「敢希苏季子,潜有激仪心」以苏秦写激励之心,是范仲淹送下第诗中的佳作。

相关诗词