送常熟钱尉

宋 · 范仲淹

译文

姑苏台下水如蓝

姑苏台下流水湛蓝如染

天赐仙乡奉旨甘

上天赐予这仙乡般的土地,奉养老人尽孝道

梅淡柳黄春不浅

梅花淡雅柳枝嫩黄,春意已然不浅

王孙归思满江南

游子的归思弥漫了整个江南

赏析

题解
此诗为范仲淹送常熟钱尉。姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘。梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南。全诗以姑苏台下水如蓝天赐仙乡奉旨甘写姑苏水蓝与仙乡奉旨甘,以梅淡柳黄春不浅王孙归思满江南写梅淡柳黄春深而王孙归思满江南。

逐句解读
「姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘」——姑苏台下水如蓝,天赐仙乡奉旨甘。

「梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南」——梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南。

艺术手法
一、以「水如蓝」写水之清:「姑苏台下水如蓝」以蓝写清——水如蓝则清之至,以色写水。二、以「梅淡柳黄」写春:「梅淡柳黄春不浅」以梅柳写春——梅淡柳黄则春之深,以花写季。三、以「归思满江南」写归心:「王孙归思满江南」以满江南写归心——归思满江南则归心之广,以地写情。

总体评价
此七绝送钱尉。

「梅淡柳黄春不浅,王孙归思满江南」以梅柳写春深而以归思满江南写归心,是范仲淹送行诗中的佳作。

相关诗词