四民诗 工

宋 · 范仲淹

译文

先王教百工,作为天下器。

先王教导各种工匠,制作天下所需的器具。

周旦意不朽,刊之考工记。

周公旦的心意不朽,将其刊载于《考工记》之中。

嗟嗟远圣人,制度日以纷。

叹息啊远离圣人时代,制度日益纷乱。

窈窕阿房宫,万态横青云。

幽深的阿房宫,万种姿态横亘于青云之间。

荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。

辉煌的甲乙帐幕,一朝怎肯付之一炬。

秦汉骄心起,陈隋益其侈。

秦汉时骄奢之心兴起,陈隋更加穷奢极侈。

鼓舞天下风,滔滔弗能止。

煽动天下的浮靡风气,滔滔之势无法遏制。

可甚佛老徒,不取慈俭书。

更甚的是佛老之徒,不取慈俭之书的教诲。

竭我百家产,崇尔一室居。

竭尽百家产业,来崇饰一间寺庙居所。

四海竞如此,金碧照万里。

四海竞相如此,金碧辉煌照耀万里。

茅茨帝者荣,今为庶人耻。

茅草屋本为帝王的荣耀,如今却成了庶人所耻。

宜哉老成言,欲攦般输指。

难怪老成之人说,想要折断巧匠鲁班的手指。

赏析

题解
此诗为范仲淹四民诗工。先王教百工,作为天下器。周旦意不朽,刊之考工记。嗟嗟远圣人,制度日以纷。窈窕阿房宫,万态横青云。荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。秦汉骄心起,陈隋益其侈。鼓舞天下风,滔滔弗能止。可甚佛老徒,不取慈俭书。竭我百家产,崇尔一室居。四海竞如此,金碧照万里。茅茨帝者荣,今为庶人耻。宜哉老成言,欲攦般输指。全诗以先王教百工作为天下器写工之本,以周旦意不朽刊之考工记写考工之志,以窈窕阿房宫万态横青云写工之奢,以秦汉骄心起陈隋益其侈写侈之日甚,以可甚佛老徒不取慈俭书写佛老之奢,以竭我百家产崇尔一室居写民穷而佛寺之奢,以茅茨帝者荣今为庶人耻写今昔之变,以宜哉老成言欲攦般输指写欲断巧工之手。

逐句解读
「先王教百工,作为天下器」——先王教百工,作为天下之器。

「周旦意不朽,刊之考工记」——周旦之意不朽,刊之考工记。

「嗟嗟远圣人,制度日以纷」——嗟嗟远离圣人,制度日以纷乱。

「窈窕阿房宫,万态横青云」——窈窕阿房宫,万态横于青云。

「荧煌甲乙帐,一朝那肯焚」——荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。

「秦汉骄心起,陈隋益其侈」——秦汉骄心起,陈隋益其侈。

「鼓舞天下风,滔滔弗能止」——鼓舞天下之风,滔滔弗能止。

「可甚佛老徒,不取慈俭书」——可甚佛老之徒,不取慈俭之书。

「竭我百家产,崇尔一室居」——竭我百家之产,崇尔一室之居。

「四海竞如此,金碧照万里」——四海竞如此,金碧照万里。

「茅茨帝者荣,今为庶人耻」——茅茨帝者之荣,今为庶人之耻。

「宜哉老成言,欲攦般输指」——宜哉老成之言,欲攦般输之指。

艺术手法
一、以「阿房宫」与「考工记」对比:「周旦意不朽,刊之考工记」与「窈窕阿房宫,万态横青云」以考工与阿房对比——制器之正与奢,以对比写工。二、以「百家产」与「一室居」对比:「竭我百家产,崇尔一室居」以百家一室对比——民穷与佛奢,以对比写弊。三、以「攦般输指」写痛恨巧工:「宜哉老成言,欲攦般输指」以攦指写恨——攦般输指则痛恨巧工之奢,以人写恨。

总体评价
此五言古诗四民诗工。

「竭我百家产,崇尔一室居」以百家一室写民穷与佛奢之对比,「茅茨帝者荣,今为庶人耻」以茅茨华堂写今昔之变,「宜哉老成言,欲攦般输指」以攦般输指写痛恨巧工之奢,是范仲淹论工弊诗中的力作。

相关诗词