书酒家壁

宋 · 范仲淹

译文

当罏一曲竹枝歌

在酒垆旁唱起一曲竹枝歌,

肠断江南奈尔何

令人肠断的江南风情,无可奈何。

游子未归春又老

远游之人尚未归来,春天却又老去了,

夜来风雨落花多

一夜风雨过后,落花满地数不胜数。

赏析

题解
此诗为范仲淹题于酒家壁上的作品。竹枝歌本是江南民歌,凄婉动人,诗中写听歌思乡之情,兼以春老花落的暮春之景烘托,情致凄美。

逐句解读
「当罏一曲竹枝歌」——酒垆旁唱起一曲竹枝歌。

「肠断江南奈尔何」——令人肠断的江南之音,无可奈何。

「游子未归春又老」——游子还未归来春天又已老去。

「夜来风雨落花多」——昨夜风雨之中落花无数。

艺术手法
全诗以听觉引出乡愁,以暮春之景加深愁绪。

「当罏一曲竹枝歌」以竹枝歌的江南风味触发思乡;

「肠断江南奈尔何」直抒其情,一个「奈尔何」写出无可奈何的深沉愁绪。

「游子未归春又老」以「未归」与「又老」的对立写出时光蹉跎之痛;

「夜来风雨落花多」化用孟浩然「花落知多少」之意,以落花喻春光消逝、年华老去,景与情浑然一体。全诗由歌入情,由情入景,层次分明而浑然天成。

总体评价

相关诗词