石子涧二首 其一

宋 · 范仲淹

译文

凿开奇胜翠微间,车骑笙歌暮未还。

在翠微山间凿开了这一处奇绝胜景车骑往来笙歌不绝到了傍晚还没有回去

彦国才如谢安石,他时即此是东山。

富弼的才能如同谢安将来这里就是东山意味着将来定能建功立业

赏析

题解
此诗石子涧二首其一。范仲淹写石子涧被凿开于翠微之间,车骑笙歌至暮未还,赞彦国(富弼)才如谢安石——他日此处便是东山。全诗以谢安东山之典赞美富弼,寄托了对友人建功立业的期望。

逐句解读
「凿开奇胜翠微间」——在翠微山间凿开了这一处奇绝胜景。

「车骑笙歌暮未还」——车骑往来笙歌不绝到了傍晚还没有回去。

「彦国才如谢安石」——彦国的才能如同谢安石。

「彦国」是富弼的字,「谢安石」即谢安。

「他时即此是东山」——将来这里就是东山。谢安隐居东山而后出仕建立了淝水之战的功业。

艺术手法
此诗以谢安东山之典为核心。

「彦国才如谢安石,他时即此是东山」以谢安比富弼——谢安隐居东山时纵情山水,出仕后力挽狂澜保住了东晋。

「他时即此是东山」不仅是在赞美富弼的才能,更是在期待他如谢安一般出山建功。全诗从游赏之景到历史之喻,过渡自然,既有对当下清闲的享受也有对未来的期许。

总体评价
此诗以谢安之典写富弼,既赞美其才能又期待其功业。

「他时即此是东山」是全诗最有远见的一句——今日的石子涧就是明日的东山,今日的游乐就是来日出山的序曲。范仲淹对友人的期待不是空洞的恭维,而是基于对才能的深刻了解。

相关诗词