石子涧二首 其二

宋 · 范仲淹

译文

飞泉落处满潭雷,一道苍然石壁开。

飞瀑落入深潭轰响如雷,一道苍翠的石壁被水势劈开。

故老相传应可信,此山云出雨须来。

当地老人世代相传的话应当可信,这座山只要云气升起就一定会降雨。

赏析

题解
此诗为范仲淹咏石子涧之作,写山涧飞泉与石壁奇观,兼及民间传说。石子涧当是作者游览之地,诗中借自然奇景与民间传说相印证,表达对山川灵异的敬畏与信赖。

逐句解读
「飞泉落处满潭雷」——瀑布飞泻而下,落入深潭,发出如雷般的轰鸣。以声写势,气势磅礴。

「一道苍然石壁开」——飞泉冲刷之处,苍翠的石壁仿佛被劈开一道裂缝。以视觉补听觉,写出瀑布的伟力。

「故老相传应可信」——当地老人世代相传的说法,应当可以相信。此句引入传说,语气恳切。

「此山云出雨须来」——这座山只要云气升腾,就一定会下雨。将自然现象与民间经验相印证,既是对山灵的礼赞,也暗含对天道的信赖。

艺术手法
全诗以声势开篇,先声夺人。

「满潭雷」以比喻写听觉震撼,「石壁开」以视觉奇观写飞泉之力。后两句由景入理,借故老传说将自然现象上升为天道的信实。全篇短小而层次分明,前两句写景,后两句议论,景为议设,议因景生,章法严谨。

总体评价
此诗以飞泉石壁的壮丽景观起兴,归结到对自然规律的笃信。虽篇幅短小,却兼具气势与理趣,体现了范仲淹对天地之道的感悟与信守,与其经世济民的人生信念一脉相通。

相关诗词