试笔

宋 · 范仲淹

译文

偶缘疏拙得天真

偶然因疏懒笨拙反而保全了天性纯真

岂问前途屈与伸

哪里还去计较前途的困厄与显达

车马纵能欺倦客

车马喧哗纵然能欺凌疲倦的旅人

江山犹可助骚人

江山美景仍可助益诗人的吟咏

懒如叔夜书盈几

慵懒如同嵇康,书卷堆满了案几

狂似渊明酒满巾

狂放好似陶渊明,酒渍沾满了头巾

况有南窗姬易在

何况南窗下还有《周易》相伴

此心那更起纤尘

这颗心怎会再染上一丝尘念

赏析

题解
此诗为范仲淹试笔。偶缘疏拙得天真,岂问前途屈与伸。车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人。懒如叔夜书盈几,狂似渊明酒满巾。况有南窗姬易在,此心那更起纤尘。全诗以偶缘疏拙得天真岂问前途屈与伸写疏拙得天真而不问屈伸,以车马纵能欺倦客江山犹可助骚人写车马欺倦客而江山助骚人,以懒如叔夜书盈几狂似渊明酒满巾写懒如叔夜与狂似渊明,以况有南窗姬易在此心那更起纤尘写有南窗周易而此心不起纤尘。

逐句解读
「偶缘疏拙得天真,岂问前途屈与伸」——偶缘疏拙得天真,岂问前途屈与伸。

「车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人」——车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人。

「懒如叔夜书盈几,狂似渊明酒满巾」——懒如叔夜书盈几,狂似渊明酒满巾。

「况有南窗姬易在,此心那更起纤尘」——况有南窗周易在,此心那更起纤尘。

艺术手法
一、以「疏拙得天真」写道:「偶缘疏拙得天真」以疏拙写道——疏拙得天真则道之真,以性写道。二、以「车马欺倦客」与「江山助骚人」对比:「车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人」以车马江山对比——车马欺客与江山助人则世与自然之异,以对比写心。三、以「叔夜」「渊明」写懒与狂:「懒如叔夜书盈几,狂似渊明酒满巾」以叔夜渊明写懒狂——懒如叔夜与狂似渊明则己之懒狂有古人可法,以古写今。

总体评价
此七例试笔。

「车马纵能欺倦客,江山犹可助骚人」以车马江山写世与自然之异,「况有南窗姬易在,此心那更起纤尘」以周易写心之不起纤尘,是范仲淹抒怀诗中的佳作。

相关诗词