升上人碧云轩

宋 · 范仲淹

译文

爱此诗家好,幽轩绝世纷。

喜爱这诗人的雅居,幽静的书轩隔绝世俗纷扰。

澄宵半床月,淡晓数峰云。

清澄的夜晚月光洒满半张床,淡淡的拂晓几座山峰云雾缭绕。

远意经年就,微吟并舍闻。

高远的意境经年才得以成就,低声吟咏邻里都能听见。

只应虚静处,所得自兰芬。

只在这虚静之处,所得自然如兰草般芬芳。

赏析

题解
此诗为范仲淹升上人碧云轩。爱此诗家好,幽轩绝世纷。澄宵半床月,淡晓数峰云。远意经年就,微吟并舍闻。只应虚静处,所得自兰芬。全诗以爱此诗家好幽轩绝世纷写爱诗家之好而幽轩绝世纷,以澄宵半床月淡晓数峰云写半床月与数峰云,以远意经年就微吟并舍闻写远意经年就而微吟并舍闻,以只应虚静处所得自兰芬写虚静处所得自兰芬。

逐句解读
「爱此诗家好,幽轩绝世纷」——爱此诗家好,幽轩绝世纷。

「澄宵半床月,淡晓数峰云」——澄宵半床月,淡晓数峰云。

「远意经年就,微吟并舍闻」——远意经年就,微吟并舍闻。

「只应虚静处,所得自兰芬」——只应虚静处,所得自兰芬。

艺术手法
一、以「半床月」与「数峰云」写清:「澄宵半床月,淡晓数峰云」以半月淡云写清——半床月而数峰云则清之至,以景写清。二、以「兰芬」写得:「所得自兰芬」以兰芬写得——兰芬则得之雅,以物写得。

总体评价
此五律升上人碧云轩。

「澄宵半床月,淡晓数峰云」以半月淡云写幽轩之清,是范仲淹题赠诗中的佳作。

相关诗词