青郊

宋 · 范仲淹

译文

青郊鸣锦雉,绿水漾金鳞。

青色郊野中锦鸡鸣叫,绿色水面上金鳞鱼儿荡漾。

愿得郢中客,共歌台上春。

愿能得到郢中歌者,一同歌咏台上的春光。

赏析

题解
此诗为范仲淹青郊。青郊鸣锦雉,绿水漾金鳞。愿得郢中客,共歌台上春。全诗以青郊鸣锦雉绿水漾金鳞写青郊锦雉鸣与绿水金鳞漾,以愿得郢中客共歌台上春写愿得郢中客共歌台上之春。

逐句解读
「青郊鸣锦雉,绿水漾金鳞」——青郊鸣锦雉,绿水漾金鳞。

「愿得郢中客,共歌台上春」——愿得郢中客,共歌台上春。

艺术手法
一、以「锦雉」「金鳞」写色:「青郊鸣锦雉,绿水漾金鳞」以锦金写色——锦雉与金鳞则色之盛,以色写景。二、以「郢中客」写知音:「愿得郢中客,共歌台上春」以郢客写知音——得郢中客则知音之期,以古写今。

总体评价
此五绝青郊。

「青郊鸣锦雉,绿水漾金鳞」以锦雉金鳞写郊游之色,「愿得郢中客,共歌台上春」以郢客写知音之期,是范仲淹郊游诗中的佳作。

相关诗词