瀑布

宋 · 范仲淹

译文

迥与众流异,发源高更孤。

迥然与众水不同,发源之处更高更显孤独。

下山犹直在,到海得清无。

奔下山来依然笔直刚正,流到大海还能保持清澈吗?

势鬭蛟龙恶,声吹雨雹麤。

水势与蛟龙争斗般凶猛,声响如风吹雨雹般粗犷。

晚来云一色,诗句自成图。

傍晚时分云水融为一色,诗句自然成了一幅图画。

赏析

题解
此诗为范仲淹瀑布。迥与众流异,发源高更孤。下山犹直在,到海得清无。势鬭蛟龙恶,声吹雨雹麤。晚来云一色,诗句自成图。全诗以迥与众流异发源高更孤写与众流异而发源高孤,以下山犹直在到海得清无写下山犹直而到海得清无,以势鬭蛟龙恶声吹雨雹麤写势斗蛟龙与声吹雨雹,以晚来云一色诗句自成图写云一色而诗句成图。

逐句解读
「迥与众流异,发源高更孤」——迥与众流异,发源高更孤。

「下山犹直在,到海得清无」——下山犹直在,到海得清无。

「势鬭蛟龙恶,声吹雨雹麤」——势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。

「晚来云一色,诗句自成图」——晚来云一色,诗句自成图。

艺术手法
一、以「高更孤」写源之高:「发源高更孤」以高孤写源——高更孤则源之高,以状写源。二、以「下山犹直」与「到海得清无」设问:「下山犹直在,到海得清无」以直清设问——下山犹直而到海得清无则守正之难,以问写慨。三、以「诗句自成图」写景之如画:「诗句自成图」以成图写如画——诗句成图则景之如画,以文写景。

总体评价
此五律瀑布。

「下山犹直在,到海得清无」以直清设问写守正之难,是范仲淹咏物诗中的佳作。

相关诗词