欧伯起相访

宋 · 范仲淹

译文

海涯牢落若为怀

天涯海角孤寂寥落,怎能排遣情怀

惟子相过未忍回

只有你来探访我不忍让你回去

劲草不随风偃去

劲草不会随风倒伏

孤桐何意鳯飞来

孤桐有何缘由引来凤凰飞来

罇藏金醴迟迟进

樽中藏着美酒慢慢斟饮

匣锁云和特特开

琴匣锁着云和之琴特意打开

万古功名有天命

千秋功名自有天命注定

浩然携手上春台

浩然之气携手登上春日高台

赏析

题解
此诗为范仲淹欧伯起相访。海涯牢落若为怀,惟子相过未忍回。劲草不随风偃去,孤桐何意鳯飞来。罇藏金醴迟迟进,匣锁云和特特开。万古功名有天命,浩然携手上春台。全诗以海涯牢落若为怀惟子相过未忍回写海涯牢落而惟子相过未忍回,以劲草不随风偃去孤桐何意鳯飞来写劲草不偃与孤桐凤来,以罇藏金醴迟迟进匣锁云和特特开写金醴迟迟与云和特开,以万古功名有天命浩然携手上春台写功名天命而携手上春台。

逐句解读
「海涯牢落若为怀,惟子相过未忍回」——海涯牢落若为怀,惟子相过未忍回。

「劲草不随风偃去,孤桐何意鳯飞来」——劲草不随风偃去,孤桐何意凤飞来。

「罇藏金醴迟迟进,匣锁云和特特开」——樽藏金醴迟迟进,匣锁云和特特开。

「万古功名有天命,浩然携手上春台」——万古功名有天命,浩然携手上春台。

艺术手法
一、以「劲草」「孤桐」写节:「劲草不随风偃去,孤桐何意鳯飞来」以草桐写节——劲草不偃与孤桐凤来则节之高,以物写人。二、以「金醴迟迟」「云和特开」写待友之厚:「罇藏金醴迟迟进,匣锁云和特特开」以金醴云和写厚——金醴迟迟与云和特开则待友之厚,以酒琴写友。三、以「天命」写达:「万古功名有天命」以天命写达——功名有天命则达观,以命写达。

总体评价
此七律欧伯起相访。

「劲草不随风偃去,孤桐何意鳯飞来」以劲草孤桐写节之高,「万古功名有天命,浩然携手上春台」以天命写达观而携手上春台,是范仲淹访友诗中的佳作。

相关诗词