留题云门山雍熙院

宋 · 范仲淹

译文

一路入岚堆,还惊禹凿开。

一路走入山岚堆叠的深处,还惊叹如大禹开凿般的奇险。

林无恶兽住,岩有好泉来。

林中没有恶兽栖居,岩壁间有清泉涌出。

云阵藏雷去,山根到海回。

云阵将雷声藏匿远去,山脚延伸到海边又折回。

莫辞登绝顶,南望即天台。

不要推辞登上最高峰,向南眺望便是天台山。

赏析

题解
此诗为范仲淹留题云门山雍熙院之作。云门山在绍兴,雍熙院为古刹。诗中写登山之险与山景之奇,末以登绝顶南望天台作结,意境高远。

逐句解读
「一路入岚堆」——一路走入山岚堆叠的深处。

「还惊禹凿开」——还惊叹如大禹开凿般的奇险。

「林无恶兽住」——林中没有恶兽栖居。

「岩有好泉来」——岩壁间有清泉涌出。

「云阵藏雷去」——云阵将雷声藏匿远去。

「山根到海回」——山脚延伸到海边又折回。

「莫辞登绝顶」——不要推辞登上最高峰。

「南望即天台」——向南眺望便是天台山。

艺术手法
全诗以游踪为线索,层次分明。

「一路入岚堆,还惊禹凿开」以山岚与禹凿写山之幽深奇险;

「林无恶兽住,岩有好泉来」以对仗写山中的安全与清幽,一「无」一「有」写尽宜居之境;

「云阵藏雷去,山根到海回」气象宏大,写云与雷、山与海的关系,格局开阔。

「莫辞登绝顶,南望即天台」以劝勉之语作结,登顶远眺的意象既有实写又有象征,暗示志存高远方能视野开阔。

总体评价

相关诗词