留题小隐山书室

宋 · 范仲淹

译文

小径小桃深,红光隐翠阴。

小径深处桃花繁茂,红色的花光隐没在翠绿的树阴之中。

是非不到耳,名利本无心。

是非纷争传不到耳中,本来就无心追逐名利。

笋迸饶当户,云归半在林。

竹笋迸发多在门前,云气归去大半停留在林间。

何须听丝竹,山水有清音。

何必听那管弦之乐,山水自有清越之音。

赏析

题解
此诗为范仲淹留题小隐山书室之作。小隐山书室远离尘嚣,诗中写其清幽之景与闲适之趣,表达了对远离名利、归隐山水的生活的向往。

逐句解读
「小径小桃深」——小径深处桃花繁茂。

「红光隐翠阴」——红色的花光隐没在翠绿的树阴之中。

「是非不到耳」——是非纷争传不到耳中。

「名利本无心」——本来就无心追逐名利。

「笋迸饶当户」——竹笋迸发多在门前。

「云归半在林」——云气归去大半停留在林间。

「何须听丝竹」——何必听那管弦之乐。

「山水有清音」——山水自有清越之音。

艺术手法
全诗以「小隐」为题旨。

「小径小桃深,红光隐翠阴」以「小」「深」「隐」等字眼营造幽邃之境。

「是非不到耳,名利本无心」直抒隐逸之志,是全诗主旨所在。

「笋迸饶当户,云归半在林」以自然景物写隐居之趣,笋迸写生机,云归写闲适。

「何须听丝竹,山水有清音」化用左思「非必丝与竹,山水有清音」之句,以山水之清音超越人工之乐,格调高雅。

总体评价

相关诗词