留题江秀才旧居

宋 · 范仲淹

译文

结舍近沧洲,江山不外求。

筑舍靠近水边的沧洲,江山美景不必向外寻觅。

我来明月夜,更得主人留。

我在明月之夜到来,更蒙主人殷勤挽留。

赏析

题解
此诗为范仲淹留题江秀才旧居。结舍近沧洲,江山不外求。我来明月夜,更得主人留。全诗以结舍近沧洲江山不外求写结舍沧洲而江山不外求,以我来明月夜更得主人留写明月夜来而主人留。

逐句解读
「结舍近沧洲,江山不外求」——结舍近沧洲,江山不外求。

「我来明月夜,更得主人留」——我来明月夜,更得主人留。

艺术手法
一、以「不外求」写足:「江山不外求」以不外写足——江山不外求则足之至,以景写足。二、以「明月夜」写雅:「我来明月夜」以明月写雅——明月夜来则雅之至,以时写雅。

总体评价
此五绝留题江秀才旧居。

「结舍近沧洲,江山不外求」以沧洲江山写隐逸之足,是范仲淹题留诗中的佳作。

相关诗词