京口即事

宋 · 范仲淹

译文

突兀立孤城,诗中别有情。

高耸挺立着一座孤城,诗中蕴含着别样的情怀。

地深江底过,日大海心生。

地势深险大江从脚下流过,日头硕大海面生出壮阔气象。

甘露楼台古,金山气象清。

甘露寺的楼台古老,金山的气象清朗。

六朝人薄命,不见此升平。

六朝的人命运多舛,未能见到这样的太平盛世。

赏析

题解
此诗为京口(今镇江)即事之作。京口为长江要冲、六朝重镇,范仲淹写其地理之险要、古迹之清远,进而感慨六朝人物薄命,不及今日升平。诗中将自然景观与历史感慨融为一体,体现了范仲淹作为政治家的深沉思考。

逐句解读
「突兀立孤城」——京口孤城突兀地矗立着。写京口城的地势高耸险要。

「诗中别有情」——此城中写诗别有一番情怀。京口的历史厚重感赋予了诗歌特殊的情感。

「地深江底过」——地势深峻,长江从城下流过。写京口临江的地理特征,江水在城脚下奔流。

「日大海心生」——日出时大海的气象从心中升起。京口东临大海,日出时分气象万千。

「甘露楼台古」——甘露寺的楼台古朴。甘露寺是京口著名古刹。

「金山气象清」——金山的气象清远。金山是京口的佛教名山。

「六朝人薄命」——六朝的人命运薄浅。六朝更迭频繁,人物多不得善终。

「不见此升平」——看不到今日这样的太平盛世。以今昔对比收束,点出对当世升平的珍惜。

艺术手法
此诗以空间写时间,以地理见历史。

「地深江底过,日大海心生」一联写景雄阔——地深江过是纵深,日大海生是开阔,一纵一横构成了京口的壮阔画面。

「甘露楼台古,金山气象清」则从动转静,以古刹名山点染人文气息。末联「六朝人薄命,不见此升平」是全诗的点睛之笔,将前六句的写景收拢为历史的感慨——风景依旧而人事已非,六朝人物无缘见到今日的升平。

总体评价
此诗写京口而超越京口,从地理之险到历史之叹,层次分明。

「地深江底过,日大海心生」是全诗最有气象的一联,以极简的笔法写出京口的壮阔。末联以六朝薄命反衬当世升平,既有对历史的感慨,也有对现实的肯定,体现了范仲淹经世致用的思想。

相关诗词