江上渔者

宋 · 范仲淹

译文

江上往来人,但爱鲈鱼美。

江上来来往往的人,只知喜爱鲈鱼的鲜美。

君看一叶舟,出没风波里。

你看那一叶小舟,在风浪之中出没穿行。

赏析

题解
此诗为范仲淹江上渔者。江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里。全诗以江上往来人但爱鲈鱼美写世人只知鱼之美,以君看一叶舟出没风波里写渔者捕鱼之危。以食者与渔者之对比写悯渔之心。

逐句解读
「江上往来人,但爱鲈鱼美」——江上往来之人,但爱鲈鱼之美。

「君看一叶舟,出没风波里」——君看一叶之舟,出没风波之中。

艺术手法
一、以「但爱」与「出没」对比:「江上往来人,但爱鲈鱼美。君看一叶舟,出没风波里」以但爱与出没对比——食者之安与渔者之危,以对比写悯。二、以「一叶舟」写渔者之危:「君看一叶舟,出没风波里」以一叶写危——一叶舟出没风波则渔者之危,以舟写危。三、以「君看」写呼唤:「君看一叶舟」以君看写唤——君看则呼唤世人关注渔者,以呼写心。

总体评价
此五绝江上渔者。以「江上往来人,但爱鲈鱼美」与「君看一叶舟,出没风波里」之对比写食者之安与渔者之危,是范仲淹悯农悯渔诗中的千古名篇。

相关诗词