江干闲望

宋 · 范仲淹

译文

江干日清旷,寓目一搘笻。

江边白日清朗开阔,拄着竹杖放眼远望。

落叶信流水,归云识旧峰。

落叶随流水自由飘去,归来的云彩认得旧日的山峰。

兰荪谁共采,凫鴈自相从。

有谁能与我一同采摘兰荪,只有野鸭大雁自成伴侣。

莫爱苹风起,波来千万重。

不要贪恋水面苹风乍起,风波涌来便有千万重。

赏析

题解
此诗为范仲淹江干闲望。江干日清旷,寓目一搘笻。落叶信流水,归云识旧峰。兰荪谁共采,凫鴈自相从。莫爱苹风起,波来千万重。全诗以江干日清旷寓目一搘笻写江干清旷而寓目搘笻,以落叶信流水归云识旧峰写落叶流水归云旧峰,以兰荪谁共采凫鴈自相从写兰荪无伴凫鴈自随,以莫爱苹风起波来千万重写苹风波来。

逐句解读
「江干日清旷,寓目一搘笻」——江干日清旷,寓目一搘笻。

「落叶信流水,归云识旧峰」——落叶信流水,归云识旧峰。

「兰荪谁共采,凫鴈自相从」——兰荪谁共采,凫鴈自相从。

「莫爱苹风起,波来千万重」——莫爱苹风起,波来千万重。

艺术手法
一、以「落叶信流水」写物之自然:「落叶信流水」以信写自然——落叶信流水则物之自然,以物写道。二、以「归云识旧峰」写云之有情:「归云识旧峰」以识写情——归云识旧峰则云之有情,以物写人。三、以「波来千万重」写风之险:「莫爱苹风起,波来千万重」以千万重写险——波来千万重则险之至,以景写警。

总体评价
此五律江干闲望。

「落叶信流水,归云识旧峰」以落叶归云写物之自然有情,「莫爱苹风起,波来千万重」以波写警,是范仲淹闲望诗中的佳作。

相关诗词