江城对月

宋 · 范仲淹

译文

南国风波远,东门冠盖回。

南国的风波已远离,东门处达官贵人的车驾已返回。

多情是明月,相逐过江来。

最多情的是那明月,一路追随我渡江而来。

赏析

题解
此诗为范仲淹江城对月。南国风波远,东门冠盖回。多情是明月,相逐过江来。全诗以南国风波远东门冠盖回写南国风波远而东门冠盖回,以多情是明月相逐过江来写明月多情而相逐过江。

逐句解读
「南国风波远,东门冠盖回」——南国风波远,东门冠盖回。

「多情是明月,相逐过江来」——多情是明月,相逐过江来。

艺术手法
一、以「明月多情」写月之有情:「多情是明月」以多情写月——明月多情则月之有情,以情写物。二、以「相逐过江」写月之随人:「相逐过江来」以相逐写随——相逐过江则月之随人,以行写情。

总体评价
此五绝江城对月。

「多情是明月,相逐过江来」以明月多情写月之随人,是范仲淹月诗中的佳作。

相关诗词