寄乡人

宋 · 范仲淹

译文

长白一寒儒,登荣三纪余。

长白山下一个贫寒的读书人,登第荣耀已有三十六年之久。

百花春满地,二麦雨初车。

百花盛开春满大地,大小麦在初雨之后可以车水灌溉。

鼓吹前迎道,烟霞指旧庐。

鼓乐在前面开道迎接,指向烟霞中的旧日茅庐。

乡人莫相羡,教子读诗书。

乡人不要羡慕我,好好教育孩子读诗书才是正道。

赏析

题解
此诗为范仲淹寄乡人之作,自述从寒儒到登第的经历,谆谆告诫乡人当以读书为本。诗中无炫耀之意,唯有朴实真诚的劝勉。

逐句解读
「长白一寒儒」——长白山下一个贫寒的读书人,范仲淹自述出身。

「登荣三纪余」——登第荣耀已有三十六年之久。一纪为十二年。

「百花春满地」——百花盛开春满大地,喻功成名就后的繁华。

「二麦雨初车」——大麦小麦在初雨之后可以车水灌溉,喻丰收在望。

「鼓吹前迎道」——鼓乐在前面开道迎接。

「烟霞指旧庐」——指向烟霞中的旧日茅庐。

「乡人莫相羡」——乡人不要羡慕我。

「教子读诗书」——好好教育孩子读诗书才是正道。

艺术手法
全诗以「莫羡」为核心。

「长白一寒儒」与「登荣三纪余」形成今昔对比,写人生际遇的变迁。

「百花春满地,二麦雨初车」以春景暗喻功成名就,但写得不事张扬,用农家常见的花麦意象。

「鼓吹前迎道,烟霞指旧庐」写荣归故里,以「鼓吹」的官仪与「旧庐」的朴素形成对照。末句「教子读诗书」以质朴语言作结,不谈功名只说读书,将人生智慧凝聚于最朴素的道理中。

总体评价

相关诗词