寄西湖林处士

宋 · 范仲淹

译文

萧索遶家云,清歌独隐沦。

萧索的云雾环绕着家宅,独自吟唱清歌隐居不仕。

巢由不愿仕,尧舜岂遗人。

巢父和许由不愿做官,难道尧舜时代会遗弃贤人吗?

一水无涯静,群峰满眼春。

一片水域无边无际地宁静,群山峰峦满眼都是春色。

何当伴闲逸,尝酒过诸邻。

何时能与你相伴悠闲,品着酒去走访各位邻里。

赏析

题解
此诗为范仲淹寄西湖林处士。萧索遶家云,清歌独隐沦。巢由不愿仕,尧舜岂遗人。一水无涯静,群峰满眼春。何当伴闲逸,尝酒过诸邻。全诗以萧索遶家云清歌独隐沦写萧索绕家之云与清歌隐沦,以巢由不愿仕尧舜岂遗人写巢由不仕与尧舜岂遗贤,以一水无涯静群峰满眼春写一水之静与群峰之春,以何当伴闲逸尝酒过诸邻写何当伴闲逸而尝酒过邻。

逐句解读
「萧索遶家云,清歌独隐沦」——萧索绕家之云,清歌独隐沦。

「巢由不愿仕,尧舜岂遗人」——巢由不愿仕,尧舜岂遗人。

「一水无涯静,群峰满眼春」——一水无涯静,群峰满眼春。

「何当伴闲逸,尝酒过诸邻」——何当伴闲逸,尝酒过诸邻。

艺术手法
一、以「巢由」与「尧舜」写隐与仕:「巢由不愿仕,尧舜岂遗人」以巢由尧舜写隐仕——巢由不仕与尧舜不遗人则隐贤可仕,以古写论。二、以「一水无涯静」写水之静:「一水无涯静」以无涯写静——无涯之静则水之深,以量写静。三、以「何当伴闲逸」写期:「何当伴闲逸,尝酒过诸邻」以何当写期——何当伴闲逸则期之切,以酒写期。

总体评价
此五律寄林处士。

「巢由不愿仕,尧舜岂遗人」以巢由尧舜写隐贤可仕,「一水无涯静,群峰满眼春」以水静峰春写西湖之景,「何当伴闲逸,尝酒过诸邻」以伴闲尝酒写期隐之愿,是范仲淹寄隐士诗中的佳作。

相关诗词