即席呈太傅相公

宋 · 范仲淹

译文

鳯池三入冠台躔

三入凤池位居台阁之冠,

致了升平一品闲

成就了太平盛世一品清闲。

白傅歌诗传海外

白傅歌诗传扬海外,

晋公桃李满人间

晋公桃李遍布人间。

上都云远经时别

京城云远经年分别,

故国春浓几度还

故国春浓几度归还。

太史占天应有奏

太史观测天象应当有奏报,

寿星光彩近南山

寿星光彩近照南山。

赏析

题解
此诗即席呈太傅相公。范仲淹写相公三入凤池冠绝台省,致太平之后一品闲居,白居易歌诗传海外、裴度桃李满人间,上都遥远久别故乡,故国春浓几度还归,太史占天当有奏报——寿星光彩近于南山。全诗以颂美为主题,典雅庄重。

逐句解读
「鳯池三入冠台躔」——三次进入凤池(中书省)冠绝台省之位。

「致了升平一品闲」——成就了太平盛世后一品官闲居。

「白傅歌诗传海外」——像白居易的歌诗传到海外。

「晋公桃李满人间」——像晋公裴度的门生遍布人间。

「上都云远经时别」——上都(京城)云远经历了长时间的分别。

「故国春浓几度还」——故国春色浓时几度还乡。

「太史占天应有奏」——太史占卜天象应该有所奏报。

「寿星光彩近南山」——寿星的光彩近于终南山。祝寿之语。

艺术手法
此诗以典故与意象并置。

「白傅歌诗传海外,晋公桃李满人间」一联最为工整——白居易的文才与裴度的功业并举,一文一武、一传海外一满人间,将太傅相公的德才双全表达得淋漓尽致。末联以天文意象收束——寿星近南山,既是占星之语也是祝寿之辞,将全诗的颂美推向了天人感应的高度。

总体评价
此诗是范仲淹应酬诗中的佳作。

「白傅歌诗传海外,晋公桃李满人间」是全诗最精彩的一联,以白居易与裴度两位唐代名臣比赞太傅,既是颂美也是期许——文采与功业兼具,才是真正的宰相之才。

相关诗词