寄题溪口广慈院

宋 · 范仲淹

译文

越中山水绝纤尘

越中的山水没有一丝尘埃,

溪口风光歩歩新

溪口的风光步步都是新景。

若得会稽藏拙去

如果能到会稽去藏身隐居,

白云深处亦行春

在白云深处依然可以推行春令德政。

赏析

题解
此诗为范仲淹寄题溪口广慈院之作。广慈院在越中溪口,范仲淹赞美其山水之清绝,表达了对在此藏拙归隐的向往。

逐句解读
「越中山水绝纤尘」——越中的山水绝无一丝纤尘,极为清净。

「溪口风光歩步新」——溪口的风光步步皆新,处处有不同景致。

「若得会稽藏拙去」——如果能到会稽去藏拙隐居。

「白云深处亦行春」——在白云深处也可以推行春政,造福一方。

艺术手法
全诗以「绝纤尘」「歩歩新」极写越中山水的清绝与清新,为后文的归隐之想铺垫。

「藏拙」为自谦之语,表示愿远离朝堂纷争。

「白云深处亦行春」是全诗妙处:即便在白云深处的隐居之地,仍然可以行春劝农、造福百姓,将归隐与济世统一起来,体现了范仲淹进亦忧退亦忧的士大夫精神。此句化用了谢灵运行春之典,既有山林之趣又不失济世之心。

总体评价

相关诗词