寄润州庞籍

宋 · 范仲淹

译文

北固高栖海气寒,使君应此凭阑干。

北固山高耸于海气寒凉之中,使君想必常在此凭栏远眺。

春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。

春山经雨之后青翠无际,借这青翠给淮南之人洗眼看清世界。

赏析

题解
此诗为范仲淹寄润州庞籍之作。庞籍时知润州,北固山为其名胜。诗中写北固山临海的高寒之景,以春山雨后的青翠劝慰友人洗眼看世界,含蓄地表达了政治上的期许。

逐句解读
「北固高栖海气寒」——北固山高耸于海气寒凉之中。

「使君应此凭阑干」——使君想必常在此凭栏远眺。

「春山雨后青无限」——春山经雨之后青翠无际。

「借与淮南洗眼看」——借这青翠给淮南之人洗眼看世界。淮南指庞籍辖地之外更广阔的天下。

艺术手法
全诗以景寓情,含蓄蕴藉。

「北固高栖海气寒」以「高」「寒」二字营造清峻之境,既是北固山的实景,也暗喻政治环境的严酷。

「春山雨后青无限」陡然一转,以雨后春山的无限青翠写希望。

「借与淮南洗眼看」尤妙,「洗眼」二字既写青翠之色的清新悦目,又暗含希望庞籍以清明眼光看待世事,一语双关,寄意深远。

总体评价

相关诗词