寄欧静秀才

宋 · 范仲淹

译文

君归一水遥

你归去的地方隔着一水之遥

魂断木兰桡

令我魂牵梦萦在那木兰桨边

赖有南轩竹

幸而有南窗下的翠竹

清风慰寂寥

清风拂过抚慰我的寂寞

赏析

题解
此诗为范仲淹寄欧静秀才。君归一水遥,魂断木兰桡。赖有南轩竹,清风慰寂寥。全诗以君归一水遥魂断木兰桡写友人归去一水之遥而魂断于木兰桡,以赖有南轩竹清风慰寂寥写赖有南轩之竹与清风慰寂寥。

逐句解读
「君归一水遥,魂断木兰桡」——君归一水之遥,魂断木兰之桡。

「赖有南轩竹,清风慰寂寥」——赖有南轩之竹,清风慰寂寥。

艺术手法
一、以「魂断」写别之深:「君归一水遥,魂断木兰桡」以魂断写别——魂断木兰桡则别之深,以情写别。二、以「南轩竹」「清风」写慰:「赖有南轩竹,清风慰寂寥」以竹风写慰——南轩竹与清风则慰寂寥,以物写慰。

总体评价
此五绝寄欧静。

「君归一水遥,魂断木兰桡」以魂断写别之深,「赖有南轩竹,清风慰寂寥」以竹风写慰寂寥,是范仲淹寄赠诗中的佳作。

相关诗词