寄安素高处士

宋 · 范仲淹

译文

吏隐南阳味日新

在南阳做官隐居,滋味日日更新,

幕中文雅尽交宾

幕府中文雅之士全都成为交游之宾。

满轩明月清谭夜

满轩明月照耀,夜晚清谈畅叙,

共忆诗书万卷人

共同追忆那位饱读诗书万卷的人。

赏析

题解
此诗寄给安素高处士。范仲淹写吏隐南阳的生活日日有新味,幕府中的文雅之士皆为交游宾朋,满轩明月之夜清谈共话,追忆那位诗书万卷之人。短小精炼,写出了南阳幕府的文雅生活与对高士的怀念。

逐句解读
「吏隐南阳味日新」——在南阳做吏隐的生活滋味日日更新。

「吏隐」指做小官而保有隐逸之心。

「幕中文雅尽交宾」——幕府中的文雅之士都是交往的宾客。

「满轩明月清谭夜」——满轩明月之下清谈之夜。写文人的雅集之乐。

「共忆诗书万卷人」——共同追忆那位饱读诗书万卷的人。指安素高处士,也表达了对其学问的敬重。

艺术手法
此诗以「味日新」三字定调——吏隐生活不是一成不变的枯燥,而是日日有新的体验与感悟。

「满轩明月清谭夜」是全诗的画面中心——月光满轩、清谈至夜,这是文人最理想的社交场景。末句「共忆诗书万卷人」以追忆收束,将当下的清雅与不在场的高士联系起来,空谷足音之感油然而生。

总体评价
此诗短小而雅致,写出了南阳幕府的文人生活。

「吏隐南阳味日新」以「味日新」写吏隐的趣味,不是被动无奈而是主动品味。

「满轩明月清谭夜,共忆诗书万卷人」——明月清谈共忆高人,是宋代士大夫最向往的精神生活。

相关诗词