怀庆朔堂

宋 · 范仲淹

译文

庆朔堂前花自栽,便移官去未曾开。

庆朔堂前的花是我亲手栽种的偏偏调离时花还没有开

年年忆着成离恨,只托清风管勾来。

年年想起此事竟成了离愁别恨只能托清风代为照管传来花的消息

赏析

题解
此诗怀念庆朔堂前所栽之花。范仲淹曾在庆朔堂前亲手栽花,未及花开便调离,此后年年忆及,竟成离恨,只能托清风管勾来传递思念。诗以花喻情,写出了对旧日任职之地的深情眷恋。

逐句解读
「庆朔堂前花自栽」——庆朔堂前的花是我亲手栽种的。

「自栽」二字写出了对花的珍视,亲手栽种更添情感。

「便移官去未曾开」——偏偏调离时花还没有开。花未开人已去,是最大的遗憾。

「年年忆着成离恨」——年年想起此事竟成了离愁别恨。未及赏花的遗憾逐渐沉淀为持久的离恨。

「只托清风管勾来」——只能托清风管勾带来花的消息。

「管勾」是管理之意,此处将清风拟人化,请它代为照管庭花。

艺术手法
此诗以「花」为线索组织全篇。首句「自栽」写种花之用心,次句「未曾开」写赏花之无果,三句「离恨」写忆花之痛苦,末句「托清风」写念花之无奈。四句环环相扣,以花之未开象征人之离散,将花的命运与人的情感交织在一起。

「管勾来」将清风拟为传信之人,既生动又含蓄,是全诗最妙的一笔。

总体评价
此诗以小见大,借花写人。花未开而人已去,年年忆之成恨——范仲淹将对庆朔堂的眷恋凝缩在一株未开之花中,情真意切。

「只托清风管勾来」以拟人手法收束,余韵悠然,是宋人绝句中写离思的佳作。

相关诗词