和提刑赵学士探梅三绝 其一

宋 · 范仲淹

译文

萧条臈后复春前

萧条冷落在腊月之后又值春日之前,

雪压霜欺未放妍

积雪压迫冰霜欺凌,梅花尚未绽放娇妍。

昨日倚栏枝上看

昨日倚着栏杆在枝头细看,

似留芳意入新年

它似乎要把芬芳的心意留待新的一年。

赏析

题解
此诗和提刑赵学士探梅三绝其一。范仲淹写腊月之后春日之前梅花萧条,雪压霜欺尚未绽放,昨日倚栏枝上观看,似乎梅花在留着芳意等待新年。全诗写出了梅花将开未开的微妙时刻,暗含对新春的期盼。

逐句解读
「萧条臈后复春前」——萧条的时节在腊月之后春天之前。「臈」同腊,腊月之后正是冬末春初。

「雪压霜欺未放妍」——被雪压着霜欺着还没有绽放美丽。梅花在严寒中尚未开放。

「昨日倚栏枝上看」——昨天倚着栏杆在枝上细看。

「似留芳意入新年」——似乎留着芳香的心意进入新年。梅未开而似有意等待,将梅拟人化。

艺术手法
此诗以拟人手法写梅花。

「似留芳意入新年」是全诗最妙的一笔——梅花未开不是因为寒冷,而是有意将芬芳留给新年,这种解读赋予了梅花以主动的意志与温情。前两句写梅花的客观处境——雪压霜欺、未放其妍;后两句写诗人主观的解读——似留芳意入新年,从物境到心境的转换自然而巧妙。

总体评价
此诗写探梅而未得见的微妙心境。

「似留芳意入新年」将梅花的未开解读为有意的等待,化遗憾为期盼,是诗人独有的温柔与浪漫。

相关诗词