和僧长吉湖居五题 渚莲

宋 · 范仲淹

译文

武陵谁家子,波面双双渡。

武陵谁家的女子,双双渡过水面。

空积心中丝,未成机上素。

空在心中积攒着如丝的愁思,却未能织成机上的白素。

似共织女期,秋宵苦霜露。

仿佛与织女有约,在秋夜的霜露中苦苦等待。

赏析

题解
此诗为范仲淹和僧长吉湖居五题渚莲。武陵谁家子,波面双双渡。空积心中丝,未成机上素。似共织女期,秋宵苦霜露。全诗以武陵谁家子波面双双渡写采莲之渡,以空积心中丝未成机上素写心中有思而未成,以似共织女期秋宵苦霜露写如与织女相期而秋宵苦于霜露。

逐句解读
「武陵谁家子,波面双双渡」——武陵谁家之子,波面双双渡。

「空积心中丝,未成机上素」——空积心中之丝,未成机上之素。

「似共织女期,秋宵苦霜露」——似共织女相期,秋宵苦于霜露。

艺术手法
一、以「心中丝」与「机上素」写思之未成:「空积心中丝,未成机上素」以丝素写思——心中丝未成机上素则思之未成,以织写思。二、以「织女期」写秋思:「似共织女期」以织女写秋思——与织女相期则秋思之深,以星写思。三、以「苦霜露」写秋寒:「秋宵苦霜露」以霜露写寒——苦霜露则秋寒之甚,以气写时。

总体评价
此五绝渚莲。

「空积心中丝,未成机上素」以丝素写思之未成,「似共织女期,秋宵苦霜露」以织女霜露写秋思之深与寒,是范仲淹湖居诗中的佳作。

相关诗词