和僧长吉湖居五题 筠亭

宋 · 范仲淹

译文

为爱碧鲜亭,入夏敂敂至。

因为喜爱碧鲜亭,入夏时节频频到来。

台榭竞生烟,独有清凉意。

楼台水榭竞相生出暑热之气,唯独这里有清凉之意。

高冈鳯不来,幽人此沉醉。

高冈上凤凰不肯来,幽居之人却在此沉醉。

赏析

题解
此诗为范仲淹和僧长吉湖居五题筠亭。为爱碧鲜亭,入夏敂敂至。台榭竞生烟,独有清凉意。高冈鳯不来,幽人此沉醉。全诗以为爱碧鲜亭入夏叩叩至写因爱碧鲜亭而至,以台榭竞生烟独有清凉意写台榭生烟而筠亭独清,以高冈凤不来幽人此沉醉写凤不来而幽人醉。

逐句解读
「为爱碧鲜亭,入夏敂敂至」——为爱碧鲜亭,入夏叩叩而至。

「台榭竞生烟,独有清凉意」——台榭竞生烟,独有清凉意。

「高冈鳯不来,幽人此沉醉」——高冈凤不来,幽人此沉醉。

艺术手法
一、以「生烟」与「清凉」对比:「台榭竞生烟,独有清凉意」以烟与清对比——台榭生烟而筠亭独清则竹之清,以对比写竹。二、以「凤不来」写竹之高逸:「高冈凤不来」以凤不来写逸——凤不来则竹之高逸,以鸟写竹。三、以「幽人沉醉」写竹中之乐:「幽人此沉醉」以幽人写乐——幽人沉醉则竹中之乐,以人写竹。

总体评价
此五绝筠亭。

「台榭竞生烟,独有清凉意」以烟与清写筠亭之清,「高冈凤不来,幽人此沉醉」以凤不来幽人沉醉写竹中之高逸与乐,是范仲淹湖居诗中的佳作。

相关诗词