和僧长吉湖居五题 水月

宋 · 范仲淹

译文

千寻月脚寒,湖影浄于天。

千丈深的月色透着寒意,湖中的倒影比天空还要澄净。

忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟。

忽然如同置身嫦娥的宫殿,抬头低头都能看见美丽的月色。

更约中秋夕,长津无寸烟。

再约中秋之夜,长长的水面上没有一丝烟霭。

赏析

题解
此诗为范仲淹和僧长吉湖居五题水月。千寻月脚寒,湖影浄于天。忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟。更约中秋夕,长津无寸烟。全诗以千寻月脚寒湖影净于天写月与湖之清,以忽如嫦娥宫俯仰见婵娟写湖如嫦娥之宫,以更约中秋夕长津无寸烟写期于中秋之清。

逐句解读
「千寻月脚寒,湖影浄于天」——千寻月脚寒,湖影净于天。

「忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟」——忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟。

「更约中秋夕,长津无寸烟」——更约中秋夕,长津无寸烟。

艺术手法
一、以「湖影净于天」写湖之清:「湖影净于天」以净于天写清——湖影净于天则湖之清,以天写湖。二、以「嫦娥宫」写湖如仙境:「忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟」以嫦娥写仙——如嫦娥宫则湖如仙境,以典写湖。三、以「无寸烟」写清之极:「更约中秋夕,长津无寸烟」以无寸烟写清——长津无寸烟则清之极,以烟写清。

总体评价
此五绝水月。

「湖影净于天」以净于天写湖之清,「忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟」以嫦娥写湖如仙境,是范仲淹湖居诗中的佳作。

相关诗词