和僧长吉湖居五题 湖山

宋 · 范仲淹

译文

湖山满清气,赏心甲吴越。

湖光山色充满清幽之气,令人赏心悦目,堪称吴越之地的首胜。

晴岚起片云,晚水连初月。

晴日的山岚升起片片云彩,傍晚的水面映连着初升的月亮。

渔父得意归,歌诗等闲发。

渔翁满载而归,随口吟唱诗歌。

赏析

题解
此诗为范仲淹和僧长吉湖居五题湖山。湖山满清气,赏心甲吴越。晴岚起片云,晚水连初月。渔父得意归,歌诗等闲发。全诗以湖山满清气赏心甲吴越写湖山之清甲于吴越,以晴岚起片云晚水连初月写湖山之景,以渔父得意归歌诗等闲发写渔父之闲。

逐句解读
「湖山满清气,赏心甲吴越」——湖山满清气,赏心甲吴越。

「晴岚起片云,晚水连初月」——晴岚起片云,晚水连初月。

「渔父得意归,歌诗等闲发」——渔父得意归,歌诗等闲发。

艺术手法
一、以「甲吴越」写湖山之胜:「赏心甲吴越」以甲写胜——甲吴越则湖山之胜,以比写景。二、以「晴岚片云」「晚水初月」写景:「晴岚起片云,晚水连初月」以岚云水月写景——晴岚片云与晚水初月则湖山之景,以景写时。三、以「渔父歌诗」写闲:「渔父得意归,歌诗等闲发」以渔父写闲——渔父歌诗则闲之至,以人写闲。

总体评价
此五绝湖居。

「湖山满清气,赏心甲吴越」以甲吴越写湖山之胜,「渔父得意归,歌诗等闲发」以渔父歌诗写闲,是范仲淹湖居诗中的佳作。

相关诗词