和僧长吉湖居五题 风笛

宋 · 范仲淹

译文

风引湖边笛,焉知非隐沦。

风引来了湖边的笛声,怎么知道吹笛的不是隐士呢?

一声裂云去,明月生精神。

一声笛音划破云霄而去,明月也为之焕发精神。

无为落梅调,留寄陇头人。

不要只吹奏落梅的曲调,留些笛声寄给陇头的远方之人吧。

赏析

题解
此诗为范仲淹和僧长吉湖居五题风笛。风引湖边笛,焉知非隐沦。一声裂云去,明月生精神。无为落梅调,留寄陇头人。全诗以风引湖边笛焉知非隐沦写笛声出于隐沦,以一声裂云去明月生精神写笛声之裂云与明月之精神,以无为落梅调留寄陇头人写勿作落梅之调而寄陇头之人。

逐句解读
「风引湖边笛,焉知非隐沦」——风引湖边笛,焉知非隐沦。

「一声裂云去,明月生精神」——一声裂云去,明月生精神。

「无为落梅调,留寄陇头人」——无为落梅之调,留寄陇头之人。

艺术手法
一、以「焉知非隐沦」写笛声出于隐沦:「焉知非隐沦」以焉知写疑——焉知非隐沦则笛声出于隐沦,以疑写人。二、以「裂云」「明月」写笛声之壮:「一声裂云去,明月生精神」以裂云写壮——裂云去则笛声之壮,以景写音。三、以「落梅调」与「陇头人」写寄思:「无为落梅调,留寄陇头人」以落梅陇头写寄——落梅调寄陇头人则寄思之深,以曲写情。

总体评价
此五绝风笛。

「一声裂云去,明月生精神」以裂云明月写笛声之壮,「无为落梅调,留寄陇头人」以落梅陇头写寄思之深,是范仲淹湖居诗中的佳作。

相关诗词