和人游嵩山十二题 自峻极中院步登太室中峰

宋 · 范仲淹

译文

白云随人来,翩翩疾如马。

白云随人而来,翩翩飞驰如同骏马。

洪崖与浮丘,襟袂安足把。

洪崖和浮丘二仙,他们的衣襟衣袖怎能握得住。

不来峻极游,何能小天下。

不来这峻极峰上游览,怎能小视天下?

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题自峻极中院步登太室中峰。白云随人来,翩翩疾如马。洪崖与浮丘,襟袂安足把。不来峻极游,何能小天下。全诗以白云随人来翩翩疾如马写白云之疾随,以洪崖与浮丘襟袂安足把写仙人之不可及,以不来峻极游何能小天下写登峻极方可小天下。

逐句解读
「白云随人来,翩翩疾如马」——白云随人来,翩翩疾如马。

「洪崖与浮丘,襟袂安足把」——洪崖与浮丘,襟袂安足把。

「不来峻极游,何能小天下」——不来峻极游,何能小天下。

艺术手法
一、以「疾如马」写白云:「翩翩疾如马」以马写云——白云疾如马则云之疾,以马写云。二、以「洪崖浮丘」写仙人:「洪崖与浮丘,襟袂安足把」以洪崖浮丘写仙——仙人不可及,以古写仙。三、以「小天下」写登高之悟:「不来峻极游,何能小天下」以小天下写悟——登峻极小天下则登高之悟,以典写悟。

总体评价
此五绝登太室中峰。

「白云随人来,翩翩疾如马」以马写白云之疾,「不来峻极游,何能小天下」以小天下写登高之悟,是范仲淹游山诗中的佳作。

相关诗词