和人游嵩山十二题 中峰

宋 · 范仲淹

译文

嵩高最高处,逸客偶登临。

嵩山最高之处,闲逸之人偶然登临。

回看日月影,正得天地心。

回头俯看日月的影子,正好契合天地的本心。

念此非常游,千载一披襟。

想到这不是寻常的游览,千载难逢才得以披襟畅怀。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题中峰。嵩高最高处,逸客偶登临。回看日月影,正得天地心。念此非常游,千载一披襟。全诗以嵩高最高处逸客偶登临写偶登嵩高之顶,以回看日月影正得天地心写登顶而得天地之心,以念此非常游千载一披襟写此游之非凡。

逐句解读
「嵩高最高处,逸客偶登临」——嵩高最高处,逸客偶登临。

「回看日月影,正得天地心」——回看日月影,正得天地心。

「念此非常游,千载一披襟」——念此非常之游,千载一披襟。

艺术手法
一、以「偶登临」写难得:「逸客偶登临」以偶写难得——偶登临则难得之至,以字写机。二、以「日月影」「天地心」写登高之悟:「回看日月影,正得天地心」以日月天地写悟——回看日月而得天地心则登高之悟,以天象写道。三、以「千载一披襟」写此游之非凡:「念此非常游,千载一披襟」以千载写非凡——千载一披襟则此游之非凡,以时写游。

总体评价
此五绝嵩山中峰。

「回看日月影,正得天地心」以日月天地写登高之悟,「念此非常游,千载一披襟」以千载写此游之非凡,是范仲淹游山诗中的力作。

相关诗词