和人游嵩山十二题 玉女捣衣石

宋 · 范仲淹

译文

但见岩前砧,谁闻月下杵。

只看到岩前的捣衣砧,谁听到月下的捣衣声。

金文与铁色,璨璨知千古。

金色的纹路与铁般的色泽,灿烂分明可知已历千古。

试问捣衣仙,何如补天女。

试问捣衣的仙女,比之补天的女娲又如何。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题玉女捣衣石。但见岩前砧,谁闻月下杵。金文与铁色,璨璨知千古。试问捣衣仙,何如补天女。全诗以但见岩前砧谁闻月下杵写砧在而杵声不闻,以金文与铁色璨璨知千古写砧之古色,以试问捣衣仙何如补天女写捣衣仙不如补天女之大用。

逐句解读
「但见岩前砧,谁闻月下杵」——但见岩前之砧,谁闻月下之杵。

「金文与铁色,璨璨知千古」——金文与铁色,璨璨知千古。

「试问捣衣仙,何如补天女」——试问捣衣之仙,何如补天之女。

艺术手法
一、以「见砧闻杵」写古今之异:「但见岩前砧,谁闻月下杵」以见闻写异——见砧而不闻杵则古今之异,以感官写时。二、以「金文铁色」写砧之古:「金文与铁色,璨璨知千古」以金铁写古——金文铁色则砧之古,以色写时。三、以「补天女」写大用:「试问捣衣仙,何如补天女」以补天写用——补天女则大用,以典写理。

总体评价
此五绝玉女捣衣石。

「金文与铁色,璨璨知千古」以金文铁色写砧之千古,「试问捣衣仙,何如补天女」以补天女写大用胜于小用,是范仲淹游山诗中寓哲理的佳作。

相关诗词