和人游嵩山十二题 天池

宋 · 范仲淹

译文

岳顶见天池,神异安可度。

在岳顶看见天池,神异之极怎能揣度。

勿谓无波涛,云雷有时恶。

不要说没有波涛,云雷有时也会狂暴。

乘此澄清间,吾缨可以濯。

趁着此刻澄澈清静,我的冠缨可以在此濯洗。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题天池。岳顶见天池,神异安可度。勿谓无波涛,云雷有时恶。乘此澄清间,吾缨可以濯。全诗以岳顶见天池神异安可度写天池之神异不可测,以勿谓无波涛云雷有时恶写天池虽静而云雷有时,以乘此澄清间吾缨可以濯写趁澄清之时濯缨。

逐句解读
「岳顶见天池,神异安可度」——岳顶见天池,神异安可度。

「勿谓无波涛,云雷有时恶」——勿谓无波涛,云雷有时恶。

「乘此澄清间,吾缨可以濯」——乘此澄清之间,吾缨可以濯。

艺术手法
一、以「神异安可度」写天池之神异:「岳顶见天池,神异安可度」以安可度写异——神异不可度则天池之神异,以疑写异。二、以「无波涛」与「有时恶」对比:「勿谓无波涛,云雷有时恶」以无与有对比——虽静而有时恶则静中藏动,以对比写理。三、以「濯缨」写清:「乘此澄清间,吾缨可以濯」以濯缨写清——澄清之间濯缨则清之至,以典写志。

总体评价
此五绝天池。

「勿谓无波涛,云雷有时恶」以静中藏动写天池之理,「乘此澄清间,吾缨可以濯」以濯缨写清之志,是范仲淹游山诗中寓哲理的佳作。

相关诗词