和人游嵩山十二题 峻极上寺

宋 · 范仲淹

译文

徘徊峻极寺,清意满烟霞。

在峻极寺中漫步徘徊,清幽的意趣弥漫在烟霞之间。

好风从天来,吹落桂树花。

好风从天际吹来,吹落了桂树上的花朵。

高高人物外,犹属梵王家。

身处尘世人物之外的高处,这里仍然属于佛家的领域。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题峻极上寺。徘徊峻极寺,清意满烟霞。好风从天来,吹落桂树花。高高人物外,犹属梵王家。全诗以徘徊峻极寺清意满烟霞写寺中清意,以好风从天来吹落桂树花写风落桂花的清景,以高高人物外犹属梵王家写寺虽高于人物之外而犹属佛家。

逐句解读
「徘徊峻极寺,清意满烟霞」——徘徊峻极寺,清意满烟霞。

「好风从天来,吹落桂树花」——好风从天来,吹落桂树花。

「高高人物外,犹属梵王家」——高高人物之外,犹属梵王家。

艺术手法
一、以「清意满烟霞」写清:「徘徊峻极寺,清意满烟霞」以清意写清——清意满烟霞则寺中之清,以意写境。二、以「好风天来」写高:「好风从天来,吹落桂树花」以天风写高——风从天来则寺之高,以风写高。三、以「人物外犹属梵王」写超而未脱:「高高人物外,犹属梵王家」以人物外写超——人物之外犹属梵王则超而未脱,以境写理。

总体评价
此五绝峻极上寺。

「好风从天来,吹落桂树花」以天风落桂写寺之高清景,「高高人物外,犹属梵王家」以人物外犹属梵王写超而未脱之理,是范仲淹游山诗中的佳作。

相关诗词