和人游嵩山十二题 公路涧

宋 · 范仲淹

译文

嵩高发灵源,北望洛阳注。

嵩山高处发源出灵秀的泉水,向北望去流向洛阳。

清流引河汉,白气横云雾。

清澈的水流仿佛引来银河之水,白色的雾气横贯在云雾之间。

英雄惜此地,百万曾相拒。

英雄们珍惜这个地方,百万大军曾在这里对峙抗衡。

近代无战争,常人自来去。

近来没有战争了,普通人自由地来来往往。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题公路涧。嵩高发灵源,北望洛阳注。清流引河汉,白气横云雾。英雄惜此地,百万曾相拒。近代无战争,常人自来去。全诗以嵩高发灵源北望洛阳注写涧之发源与流向,以清流引河汉白气横云雾写涧之清与气,以英雄惜此地百万曾相拒写古之战争,以近代无战争常人自来去写今之太平。

逐句解读
「嵩高发灵源,北望洛阳注」——嵩高发灵源,北望洛阳注。

「清流引河汉,白气横云雾」——清流引河汉,白气横云雾。

「英雄惜此地,百万曾相拒」——英雄惜此地,百万曾相拒。

「近代无战争,常人自来去」——近代无战争,常人自来去。

艺术手法
一、以「灵源」写涧之源:「嵩高发灵源」以灵源写源——灵源则涧之发源于嵩山,以灵写源。二、以「百万曾相拒」写古之战争:「英雄惜此地,百万曾相拒」以百万写战——百万相拒则古之战争,以数写战。三、以「常人自来去」写今之太平:「近代无战争,常人自来去」以常人写太平——常人自来去则今之太平,以人写和。

总体评价
此五绝游嵩山。

「清流引河汉,白气横云雾」以清流白气写涧之壮观,「英雄惜此地,百万曾相拒」以百万写古之战争,「近代无战争,常人自来去」以常人写今之太平,是范仲淹游山诗中的佳作。

相关诗词