和人游嵩山十二题 二室道

宋 · 范仲淹

译文

太室何森耸,少室欲飞动。

太室山多么森然耸立,少室山仿佛要飞动起来。

相对起云霞,恍如游仙梦。

两山相对升起云霞,恍惚如同游仙之梦。

何以宠此行,行歌降神颂。

用什么来宠遇此行?一路高歌降神的颂词。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题二室道。太室何森耸,少室欲飞动。相对起云霞,恍如游仙梦。何以宠此行,行歌降神颂。全诗以太室何森耸少室欲飞动写二室之异,以相对起云霞恍如游仙梦写二室之景如梦,以何以宠此行行歌降神颂写以歌颂宠此行。

逐句解读
「太室何森耸,少室欲飞动」——太室何等森耸,少室欲飞动。

「相对起云霞,恍如游仙梦」——相对起云霞,恍如游仙梦。

「何以宠此行,行歌降神颂」——何以宠此行,行歌降神颂。

艺术手法
一、以「森耸」与「飞动」写二室之异:「太室何森耸,少室欲飞动」以森耸飞动写异——太室森耸与少室飞动则二室之异,以态写山。二、以「游仙梦」写景如梦:「相对起云霞,恍如游仙梦」以游仙写梦——起云霞则如游仙梦,以梦写景。三、以「降神颂」写礼敬:「何以宠此行,行歌降神颂」以降神写礼——降神颂则礼敬之至,以歌写礼。

总体评价
此五绝二室道。

「太室何森耸,少室欲飞动」以森耸飞动写二室之异,「相对起云霞,恍如游仙梦」以游仙梦写景之如梦,是范仲淹游山诗中的佳作。

相关诗词