和人游嵩山十二题 拜马涧

宋 · 范仲淹

译文

传闻王子仙,涧边遗一骥。

传闻王子乔成仙时,在涧边留下一匹骏马。

当时青云路,鸡犬亦可致。

当年踏上青云之路时,连鸡犬也能随之升天。

未必真龙媒,悠悠在平地。

未必是真正的龙种良驹,只是悠悠闲闲地留在平地。

赏析

题解
此诗为范仲淹和人游嵩山十二题拜马涧。传闻王子仙,涧边遗一骥。当时青云路,鸡犬亦可致。未必真龙媒,悠悠在平地。全诗以传闻王子仙涧边遗一骥写王子晋仙去留骥之传说,以当时青云路鸡犬亦可致写仙去时鸡犬升天,以未必真龙媒悠悠在平地写疑此骥未必真龙媒而在平地。

逐句解读
「传闻王子仙,涧边遗一骥」——传闻王子成仙,涧边遗一骥。

「当时青云路,鸡犬亦可致」——当时青云之路,鸡犬亦可致。

「未必真龙媒,悠悠在平地」——未必真龙媒,悠悠在平地。

艺术手法
一、以「王子仙遗骥」写传说:「传闻王子仙,涧边遗一骥」以王子写传说——王子仙去遗骥则传说之奇,以典写涧。二、以「鸡犬亦可致」写升天:「当时青云路,鸡犬亦可致」以鸡犬写升——鸡犬升天则仙去之盛,以物写仙。三、以「悠悠在平地」写疑:「未必真龙媒,悠悠在平地」以悠悠写疑——未必真龙媒则在平地之疑,以疑写理。

总体评价
此五绝拜马涧。

「传闻王子仙,涧边遗一骥」以王子写仙去之传说,「未必真龙媒,悠悠在平地」以未必写对传说之疑,是范仲淹游山诗中寓理趣的佳作。

相关诗词