和李光化秋咏四首 夜

宋 · 范仲淹

译文

春色人皆醉,秋光独不眠。

春色迷人人们都沉醉其中,秋光清冷唯独我难以入眠。

君看明月下,何似落花前。

你看明月之下,怎能比得上落花之前。

赏析

题解
此诗为和李光化秋咏四首之「夜」。范仲淹写春色中人皆沉醉,秋光下却独自不眠,月下之景与花前之景截然不同——春日的花前是热闹的沉醉,秋夜的月下是清醒的孤独。

逐句解读
「春色人皆醉」——春色之中人人都沉醉。

「秋光独不眠」——秋光之下却独自不眠。春醉秋醒,形成对比。

「君看明月下」——你看那明月之下。

「何似落花前」——与落花之前有什么相似?明月下的孤清不同于花前的热闹。

艺术手法
此诗以春秋对比写心境。

「春色人皆醉,秋光独不眠」——春醉秋醒,不只是时令的变化,更是心境的差异:春是入世的沉醉,秋是出世的清醒。

「君看明月下,何似落花前」以反问收束——月下不眠与花前沉醉是两种完全不同的生命状态,诗人选择了秋夜的清醒。全诗虽短,却以春秋之比写出了两种人生境界的对照。

总体评价
此诗以二十字写出了春秋两种生命状态的对照。

「秋光独不眠」五字是全诗的核心——在人人沉醉的春色之外,还有一种秋夜不眠的清醒。范仲淹选择的是后者,这与他「先忧后乐」的精神一脉相承。

相关诗词