和李光化秋咏四首 晓

宋 · 范仲淹

译文

墙外辘轳响,楼前江汉欹。

墙外传来辘轳打水的声响,楼前江汉之水倾斜流淌。

曙光和月色,犹记早朝时。

曙光与月色交相辉映,还记得早朝时的情景。

赏析

题解
此诗为和李光化秋咏四首之「晓」。范仲淹写清晨墙外辘轳声响、楼前江汉倾斜,曙光与月色交织,令人想起早朝之时。短小精悍,以听觉与视觉交织写出了清晨的独特氛围,又以早朝的回忆暗示了仕宦生涯。

逐句解读
「墙外辘轳响」——墙外传来辘轳打水的声响。辘轳声是清晨的标志。

「楼前江汉欹」——楼前的江汉之水倾斜流淌。写地势与水势。

「曙光和月色」——曙光与月色交融。黎明时分日月同辉。

「犹记早朝时」——还记得早朝的时候。天未亮即赴早朝的仕宦记忆。

艺术手法
此诗以声色并写开篇——辘轳响是听觉,江汉欹是视觉,声色交织营造清晨氛围。

「曙光和月色」是全诗最美的画面——曙光初现而月色未退,两种光线柔和交融,是黎明最温柔的时刻。

「犹记早朝时」以回忆收束——同样的清晨,曾经是为了赴早朝,如今是闲居,今昔之感隐含其中。

总体评价
此诗写清晨之景而含早朝之忆。

「曙光和月色」五字写出了黎明的独特美感——不是黑暗也不是光明,而是两种光线并存过渡的瞬间。末句以「犹记」轻轻一转,将景物与人生经历联系起来,短小而有味。

相关诗词