和李光化秋咏四首 晚

宋 · 范仲淹

译文

晚色动边思,去年犹未归。

暮色引发了边疆的愁思,去年出征的人至今仍未归来。

戍楼人已冷,目断望征衣。

戍楼上的人已感到寒意,望穿秋水盼望着征人的归影。

赏析

题解
此诗为和李光化秋咏四首之「晚」。范仲淹写秋日傍晚边愁涌起——去年便未归家,戍楼中人已冷透,目光望断也等不到征人归来。全诗以极简的笔触写出了边塞思妇的深沉哀痛。

逐句解读
「晚色动边思」——傍晚的景色触动了边塞的思念。

「去年犹未归」——去年就已经没有归来。时间之长令人绝望。

「戍楼人已冷」——戍楼上的人已经冷透了身心。

「目断望征衣」——目光望断也等不到穿征衣的人归来。

艺术手法
此诗以时间递进写思念之深。

「去年犹未归」——不是今年未归,而是去年就未归,思念已非一日。

「戍楼人已冷」——不写天冷而写人冷,是心冷而非身冷。

「目断望征衣」——目光望断而征衣不至,是绝望的等待。四句诗层层加深——晚色动思、去年未归、人已冷透、目断望衣,每一步都在加重哀痛的分量。

总体评价
此诗写边塞秋晚的思念,二十字中蕴含了极大的情感容量。

「戍楼人已冷」五字最为沉痛——不写寒冷而写人冷,是身心俱寒。在范仲淹的边塞诗中,此诗最为凄婉,写出了一个戍边者家属的深沉苦难。

相关诗词