和黄惣太博上知郡杜少卿

宋 · 范仲淹

译文

万石君贤再出麾,犹龙川上五歌时。

像万石君那样的贤才再次出镇,如同老子在川上歌唱的时候。

九重执宪清规在,十镇分忧白髪知。

朝廷中执掌法度清规犹在,十镇分忧的重任只有白发人知晓。

环禁申威星拱极,铃斋舒啸月侵帷。

在禁中申明威严如众星拱卫北极,在铃斋中舒展啸歌月光映入帷帐。

金台下客思何报,愿上中和乐职诗。

黄金台下的门客想着如何报答,愿意献上中和乐职的诗篇。

赏析

题解
此诗为范仲淹和黄惣太博上知郡杜少卿。万石君贤再出麾,犹龙川上五歌时。九重执宪清规在,十镇分忧白髪知。环禁申威星拱极,铃斋舒啸月侵帷。金台下客思何报,愿上中和乐职诗。全诗以万石君贤再出麾写杜少卿之再出镇,以犹龙川上五歌时写老子之隐与歌,以九重执宪清规在写朝廷执法清规犹在,以十镇分忧白髪知写分忧之久而白髪,以环禁申威星拱极写威如星拱极,以铃斋舒啸月侵帷写舒啸于铃斋月侵帷,以金台下客思何报愿上中和乐职诗写愿上中和乐职之诗以报。

逐句解读
「万石君贤再出麾,犹龙川上五歌时」——万石君贤再出麾,犹龙川上五歌时。

「九重执宪清规在,十镇分忧白髪知」——九重执宪清规在,十镇分忧白髪知。

「环禁申威星拱极,铃斋舒啸月侵帷」——环禁申威星拱极,铃斋舒啸月侵帷。

「金台下客思何报,愿上中和乐职诗」——金台下客思何报,愿上中和乐职之诗。

艺术手法
一、以「星拱极」写威:「环禁申威星拱极」以星拱极写威——星拱极则威之至,以星写威。二、以「月侵帷」写夜之静:「铃斋舒啸月侵帷」以月侵帷写静——月侵帷则夜之静,以月写时。三、以「中和乐职诗」写报:「愿上中和乐职诗」以中和乐职写报——上中和乐职诗则报之至,以诗写报。

总体评价
此七律和黄太博。

「九重执宪清规在,十镇分忧白髪知」以清规白髪写执法之严与分忧之久,「金台下客思何报,愿上中和乐职诗」以中和乐职写报国之愿,是范仲淹酬答诗中的佳作。

相关诗词