和韩布殿丞三首 琴酒

宋 · 范仲淹

译文

弦上万古意,樽中千日醇。

琴弦上寄托着万古的情意,酒杯中盛满千日的醇酒。

清心向流水,醉貌发阳春。

清心如同向着流水般澄澈,醉态中焕发出阳春般的生气。

赏析

题解
此诗为范仲淹和韩布殿丞三首琴酒。弦上万古意,樽中千日醇。清心向流水,醉貌发阳春。全诗以弦上万古意樽中千日醇写琴弦之万古意与酒樽之千日醇,以清心向流水醉貌发阳春写清心如流水而醉貌如阳春。

逐句解读
「弦上万古意,樽中千日醇」——弦上万古之意,樽中千日之醇。

「清心向流水,醉貌发阳春」——清心向流水,醉貌发阳春。

艺术手法
一、以「万古意」与「千日醇」对写琴酒:「弦上万古意,樽中千日醇」以万古千日对写——弦上万古意与樽中千日醇则琴酒之深,以时写琴酒。二、以「清心」与「醉貌」对写醒醉:「清心向流水,醉貌发阳春」以清醉对写——清心如流水与醉貌如阳春则醒醉之妙,以态写人。

总体评价
此五绝琴酒。

「弦上万古意,樽中千日醇」以万古千日写琴酒之深,「清心向流水,醉貌发阳春」以清醉写醒醉之妙,是范仲淹琴酒诗中的佳作。

相关诗词