和韩布殿丞三首 泛湖中

宋 · 范仲淹

译文

平湖万顷碧,谢客一开颜。

万顷碧波的平静湖面,令客人一下展露了笑颜。

待得临清夜,徘徊载月还。

等到面对清朗的夜晚,在湖上徘徊流连,载着月光归去。

赏析

题解
此诗为范仲淹和韩布殿丞三首泛湖中。平湖万顷碧,谢客一开颜。待得临清夜,徘徊载月还。全诗以平湖万顷碧谢客一开颜写平湖万顷之碧而谢客开颜,以待得临清夜徘徊载月还写待至清夜徘徊而载月还。

逐句解读
「平湖万顷碧,谢客一开颜」——平湖万顷碧,谢客一开颜。

「待得临清夜,徘徊载月还」——待得临清夜,徘徊载月还。

艺术手法
一、以「万顷碧」写湖之广:「平湖万顷碧」以万顷写广——万顷碧则湖之广,以量写景。二、以「载月还」写舟中之趣:「徘徊载月还」以载月写趣——载月而还则舟中之趣,以月写趣。

总体评价
此五绝泛湖中。

「平湖万顷碧,谢客一开颜」以万顷碧写湖之广,「待得临清夜,徘徊载月还」以载月还写舟中之趣,是范仲淹湖游诗中的佳作。

相关诗词