过太清宫

宋 · 范仲淹

译文

丑石危松半绿萝

怪石危松半掩着绿萝,

函关真相玉嵯峨

函关真人法相如玉般巍峨。

谁言仙道求难至

谁说仙道追求难以到达,

自愧阴功积未多

自愧阴德积累还不够多。

渺渺云霞开绛节

渺渺云霞中展开绛色符节,

雝雝鸾鳯答空歌

雍雍鸾凤应和着空灵之歌。

几时身退琼坛畔

何时才能退身于琼坛之畔,

荣利匆匆奈老何

荣利匆匆又奈何衰老将至。

赏析

题解
此诗为范仲淹过太清宫。丑石危松半绿萝,函关真相玉嵯峨。谁言仙道求难至,自愧阴功积未多。渺渺云霞开绛节,雝雝鸾鳯答空歌。几时身退琼坛畔,荣利匆匆奈老何。全诗以丑石危松半绿萝函关真相玉嵯峨写太清宫之景——丑石危松与函关真相,以谁言仙道求难至自愧阴功积未多写仙道非难而至而自愧阴功未多,以渺渺云霞开绛节雝雝鸾鳯答空歌写云霞绛节与鸾凤空歌,以几时身退琼坛畔荣利匆匆奈老何写何时身退琼坛而荣利匆匆奈何老至。

逐句解读
「丑石危松半绿萝,函关真相玉嵯峨」——丑石危松半绿萝,函关真相玉嵯峨。

「谁言仙道求难至,自愧阴功积未多」——谁言仙道求难至,自愧阴功积未多。

「渺渺云霞开绛节,雝雝鸾鳯答空歌」——渺渺云霞开绛节,雍雍鸾凤答空歌。

「几时身退琼坛畔,荣利匆匆奈老何」——几时身退琼坛畔,荣利匆匆奈老何。

艺术手法
一、以「阴功积未多」写自省:「自愧阴功积未多」以阴功写省——阴功积未多则自省之深,以功写省。二、以「云霞绛节」「鸾凤空歌」写仙:「渺渺云霞开绛节,雝雝鸾鳯答空歌」以云霞鸾凤写仙——云霞绛节与鸾凤空歌则仙之至,以景写仙。三、以「荣利匆匆奈老何」写叹:「荣利匆匆奈老何」以荣利匆匆写叹——荣利匆匆而老则叹之深,以时写叹。

总体评价
此七律过太清宫。

「谁言仙道求难至,自愧阴功积未多」以阴功写自省,「几时身退琼坛畔,荣利匆匆奈老何」以荣利匆匆写退隐之期与老至之叹,是范仲淹游仙诗中的佳作。

相关诗词