观猎

宋 · 范仲淹

译文

鹰犬一何骄,霜明远近郊。

猎鹰和猎犬是何等骄悍,霜光明亮映照着远近的郊野。

鸾皇不触网,狐兔自充庖。

鸾凤不会触到罗网,狐狸和兔子自然沦为充庖的食物。

熠熠流鸣镝,纷纷过绿髾。

闪闪的响箭飞射而过,纷纷掠过绿色的草梢。

雄飞侵汉下,杀气与云交。

雄鹰飞翔掠下天际,杀伐之气与云层交织在一起。

翦棘争探穴,摧林竞覆巢。

剪除荆棘争相探入洞穴,摧毁树林竞相翻覆鸟巢。

惟开三面者,盛德播弦匏。

只有那网开三面的仁者,盛德才能传扬于乐歌之中。

赏析

题解
此诗为范仲淹观猎。鹰犬一何骄,霜明远近郊。鸾皇不触网,狐兔自充庖。熠熠流鸣镝,纷纷过绿髾。雄飞侵汉下,杀气与云交。翦棘争探穴,摧林竞覆巢。惟开三面者,盛德播弦匏。全诗以鹰犬一何骄霜明远近郊写猎场之盛——鹰犬骄而霜明郊,以鸾皇不触网狐兔自充庖写鸾皇不触网而狐兔充庖,以熠熠流鸣镝纷纷过绿髾写鸣镝之流与绿髾之过,以雄飞侵汉下杀气与云交写雄飞侵汉与杀气交云,以翦棘争探穴摧林竞覆巢写翦棘探穴与摧林覆巢,以惟开三面者盛德播弦匏写开三面之网为盛德播于弦匏。

逐句解读
「鹰犬一何骄,霜明远近郊」——鹰犬一何骄,霜明远近郊。

「鸾皇不触网,狐兔自充庖」——鸾皇不触网,狐兔自充庖。

「熠熠流鸣镝,纷纷过绿髾」——熠熠流鸣镝,纷纷过绿髾。

「雄飞侵汉下,杀气与云交」——雄飞侵汉下,杀气与云交。

「翦棘争探穴,摧林竞覆巢」——翦棘争探穴,摧林竞覆巢。

「惟开三面者,盛德播弦匏」——惟开三面之网者,盛德播于弦匏。

艺术手法
一、以「鸾皇不触网」与「狐兔自充庖」对比:「鸾皇不触网,狐兔自充庖」以鸾皇狐兔对比——鸾皇不触网而狐兔充庖则善恶各得其所,以鸟兽写理。二、以「杀气与云交」写猎之壮:「雄飞侵汉下,杀气与云交」以杀气交云写壮——杀气与云交则壮之至,以气写猎。三、以「开三面」写仁:「惟开三面者,盛德播弦匏」以开三面写仁——开三面之网则仁之至,以事写德。

总体评价
此五言古观猎。

「鸾皇不触网,狐兔自充庖」以鸾皇狐兔写善恶各得其所,「雄飞侵汉下,杀气与云交」以杀气写猎之壮,「惟开三面者,盛德播弦匏」以开三面写仁德,是范仲淹观猎诗中的佳作。

相关诗词